奧斯卡熱門：柯恩兄弟「真實的勇氣」

奧斯卡頒獎典禮即將在下週日舉行，金像獎常客柯恩兄弟（Ethan Coen ＆ Joel Coen）這次以
「真實的勇氣」（True Grit）全面席捲姿態，囊括最佳影片、最佳導演、最佳男主角、女配角、
攝影、改編劇本等10項風光入圍，眼看著繼「No Country for Old Man」贏得奧斯卡最佳影片和
最佳導演之後，兩人很可能雙雙再拿下第二座小金人，論目前的聲勢，「真實的勇氣」無疑為

柯恩兄弟再度攀上影壇顛峰之作。

奧斯卡的主旋律氣味濃厚，柯恩兄弟獨有的黑色幽默、乖張怪誕、反主流的題材，卻能夠一次
次叩關、得獎，不能不說是美國影壇的異類，但能夠讓美國影藝學院連連買帳的原因，不外乎
柯恩兄弟深刻、精準掌控美國近代社會的問題核心，更能在影像創造的框架下屢屢抓住類似生
死、道德命題的大哉問。

「真實的勇氣」其實不是柯恩兄弟的原創劇本，原創故事其實在1969年的時候已經頒上銀幕，
片名為「大地驚雷」，後成了美國西部片經典，還讓硬漢男主角約翰韋恩榮登奧斯卡影帝。
重拍舊作有個命定難逃的窠臼，就是如何超越前作，拍出新意？針對這對風格向來犀利的兄弟
檔而言，要挑戰60年代的經典，根本的訴求可能是：第一，他們壓根就想來個翻天覆地重拍，
搞顛覆，搞成「柯氏風格」的西部片。第二，以柯恩兄弟一貫的陽剛、冷冽和諷刺風格而言，
美國大西部的荒野題材更能夠大刀闊斧、大顯身手。第三，西部片是美國電影的專屬產物，美
國導演作品底下沒拍一部西部片就好像美國人不吃漢堡一樣不對襯。


令人訝異地，柯恩兄弟這次「馴服」地忠實呈現原著小說的敘事觀點，小說從一位中年女性
Mattie Ross的倒敘旁白開始，回憶她25年前深入西部蠻荒，親手為父報仇的往事。柯氏版本非
常接近原著，從開場到結尾都是女主角的旁白聲音，清楚交代了她為父報仇的心理動機，以及
她和頗受爭議的酒鬼老警官綽號「公雞」（Jeff Bridge飾演）、好大喜功的德州遊騎兵
LaBoeuf（麥特戴蒙Matt Damon飾演），一齊深入無法無天的美國西部，進行一場生死交關的

探險之旅。

西部片慣有的陽剛英雄角色，在柯恩兄弟的巧妙操作下，一班子本色演員模塑地有稜有角，除
了傑夫布里吉、麥特戴蒙外，還包括一班江洋大盜Paul Rae、Domhnall Gleeson、亡命之徒頭子
Barry Pepper和尾隨他底下的殺父仇人Tom Chaney（Josh Brolin飾演）。和60年代詮釋西部片
最大的不同，在於原本正邪角色不再那麼涇渭分明，英雄的背後或許是更大的隱諱和求全，壞

蛋的猙獰底下也有一絲憨傻和固執。

然而，西部片甚少著墨的女性角色和女性主述者的路線更讓該片更具顛覆色彩。誰來演出貫穿
故事的靈魂人物- 14歲的瑪蒂？導演慧眼獨具，發掘了當時年僅13歲的童星Hailee Steinfeld首
次登大銀幕，令人驚豔的是，Steinfeld的表演方式宛如行雲流水，將片中那個舌燦蓮花、堅毅
又固執的「小大人」瑪蒂演得活靈活現，且在復仇之旅出發前後，細膩地將主客位角色和表演
層次恰如其份地發揮到位。天才演技的揮灑，讓她今年成為得獎呼聲最高的女配角人選（基於
得獎策略考量，Hailee Steinfeld報名女配角，但她的角色份量非該片女主角莫屬）。

儘管這位宛如小花木蘭的孩子膽識過人，但深入蠻荒，歷經眼前一瞬間的生死殘酷景象，孩子
心中的恐懼和無助，透過導演安排的影像鏡頭適時地表現出來，讓人心生猶憐。尤其關鍵轉折
的一幕，鐵漢黑夜單騎挽救生命垂危的瑪蒂，鐵漢天性是冷血獨行的，甚至將被操到跑不動的
愛馬也一槍斃命，趁早了結痛苦的瀕死過程。但對於剛報了殺父之仇的小女孩呢？鐵漢的柔情
展現在-- 死命抱著垂危的生命奔跑在荒野中求援，就在女孩被救活甦醒前，老邁的英雄早已先
一步離去，瀟灑地不帶走一片雲彩，恰如其份地為該片的西部觀點，更增添人性和血肉化的深
度。

柯恩兄弟從出道至今10多年，堪稱美國影壇允文允武的絕佳拍檔，能編能導會剪也會製片，即
使很會得獎，也從不為得獎而拍片，每一部作品都充滿獨立製片的精神和大膽嘗試，想來2011
無疑又是柯恩兄弟風光的一年。