戲如人生，錯得多美麗

如果熟悉法國導演奧利維耶阿薩亞斯作品的影迷，一定不難發現，他的女主角總是那麼幾個熟悉的身影，從早期被他發掘的法國女明星Virginie Ledoyen維吉尼亞拉朵嫣（演過「冬之子」、「赤子冰心」、「我的愛情遺忘在秋天」） 或者Jeanne Balibar（演過「我的愛情遺忘在秋天」、「錯得多美麗」等），當然更不要談曾經和他在電影裡相識、相戀，結為連理，卻又在電影裡仳離，簽下離婚協議書的香港女演員張曼玉了，儘管張曼玉認識阿薩亞斯之前，已經是不知拍了多少戲的香港女明星，但的確是阿薩亞斯，從“Irma Vep”＜迷離劫＞到“Clean”＜錯得多美麗＞，將她解構再結構，讓同樣的演員散發出全然不同的光彩，也的確是阿薩亞斯，將她再推上影壇另一個高峰。


但是，這位曾經在柏林、坎城國際影展封后，香港影壇得獎最多的國際女星，已經好幾年不拍戲了。七年前，她以“Clean”獲得坎城最佳女主角，成為第一位在坎城封后的華人，在那個鎂光燈剎那間聚焦的場合，卻沒有外界預期的喜極而泣，她透露出一種深深迷惘的表情，為得獎--「前夫送的一個禮物」感到極度矛盾。

張曼玉複雜的表情，是演員的真情流露，也是戲如人生最好的詮釋。



＜錯的多美麗＞是一個斑駁歷歷，在生存邊緣位置掙扎的一個傷心故事。女主角Emily（張曼玉飾）是個過氣的搖滾明星，鎮日在菸酒毒品中恍神度日，她和也是搖滾歌手的男友一次在汽車旅館裡過夜，男友卻因吸毒過量致死，Emily因此坐牢半年，失去了金錢、自由和朋友，也失去了孩子的扶養權，在一連串的打擊中，她決定遠離傷心地，從破敗的多倫多小鎮出走，到她曾經生活過的巴黎，從零開始，她要Clean：洗去毒品的遺毒，洗去往日的頹廢，從底層的泥淖中爬梳著自己，在Clean的過程中，她獨自對抗全世界，也獨自面對消沈的自我。吃重的戲份與演出，不僅逼出了角色從孤獨和絕望中爆發出的張力，也審視著演員與導演之間親密又疏離的鏡頭與關係。

從鏡頭中，觀眾看到演員與導演如何迸出火花。阿薩亞斯當年不經意地在＜迷離劫＞流露出對張曼玉的著迷，透過跨文化的組合，＜迷＞片停留在西方電影對異國女演員的綺想，七年之後，到了＜錯得多美麗＞，則剛好相反，影片橫跨了多倫多、溫哥華、倫敦、巴黎、舊金山，張曼玉原有的東方女子異國情調，全然褪盡，攝影機深入了她所詮釋的角色和靈魂。


或許，對一個演員來說，面對一個在藝術殿堂裡深深被瞭解，全然放手讓她走進角色深度的導演而言，張曼玉是相當幸運的。不管是鏡頭前，鏡頭後，自然流洩的感情，也讓觀者省思品味戲如人生的況味。

這不見得是阿薩亞斯最好的電影，但這卻是張曼玉至今為止最好的演出作品。